Credit on pic: @high__lite, @bbrhythm, @Happy_daes, @kangdot0426, @team_ots5 as tagged.
English Transcript:
HOST: So I heard you went to hot springs?
DAE: Yes. I actually went all by myself. I took the bullet train from Tokyo and went to an inn with hot springs. I only went for a night. I basically just ate dinner, slept, ate breakfast and came back.
HOST: Where do you want to go next?
DAE: I love winter and the cold so I want to go to Hokkaido. I won’t take the airplane. I will swim to Hokkaido! If you just take the airplane or ferry, that is SMALLBANG. I am BIGBANG so I swim there!! (? lol)
Question time!
Q: What made you excited recently?
DAE: That convenience-stores in Japan started selling ODEN! I love oden. I’m so happy that it is getting cold and the stores began selling them.
*please wiki-search ODEN if you don’t know what it is!
Q: What do you want in this moment?
DAE: chicken breast! I recently found out that smoked chicken breast is really really good.
Q: Where is a place that made you happy visiting?
DAE: Hot springs of course!
Q: What do you want to eat now?
DAE: Konnyaku!
* please wiki-search that too if you don’t know!
Q: When did you get nervous recently?
DAE: When I went to a convenience store and worried if the store had oden.
Q: What are you looking forward to?
DAE: eat konnyaku!
Q: When did you last make a mistake?
DAE: I never make a mistake!!
Q: What do you want to challenge?
DAE: Anything, as long as it is with you!
Host: How did this new trot mini album happen?
DAE: I sang Furui Nikki during the tour this year. I felt that the fans enjoyed it and at the same time, I really enjoyed singing it myself. I chose to sing DOUNIMO TOMARANAI because I was amazed how it was choreographed and when I heard it I really wanted to make this song with my voice. These songs aren’t easy to sing buy it’s very dance-able and enjoyable! Please sing and dance at the end of the year partys!
Host: Can you teach us how to do Gwisoon dance?
DAE: Please watch the new MV for it! But I think all of the people here (fans) know the dance already. BB members can dance to it too. When you do the chest pump, imagine that your chest goes out 10meters.
Host: Can you tell us about D’SLOVE DVD that will be out soon also?
DAE: I actually thought this year’s tour was better than last year’s, because I felt that all of the fans and I were able to become ‘one’. You will be able to feel that we were having fun together when you watch the DVD. My concert is not MY concert. It’s YOUR concert :)
HOST: I understood your love for oden. What else do you like?
DAE: I love tofu and fruits. My favorite is persimmons recently. I found good ones at a store so I bought 20 of them to give it out to everyone. Actually, I like watermelon the best. Then I like tangerines. Then melons.
HOST: Final message?
DAE: My mini-album will be out and BIGBANG dome tour will begin soon! Please keep supporting us and I appreciate everyone for everything all the time!
Translation with special thanks to @mmvvip
http://mmvvip.tumblr.com/post/99727925051/eng-trans-daesung-on-nack5-radio-oct-11-2014
