04 Apr2022

2022 [Lyrics | ENG trans] BIGBANG '봄여름가을겨울 (Still Life)'

Posted in Lyrics (ENG Translations)

 

Still Life (봄여름가을겨울) Song Details :

Song Still Life (봄여름가을겨울)
Singer BIGBANG (빅뱅)
Music / Composer KUSH, VVN, Vince, G-DRAGON, T.O.P
Lyrics / 가사 G-DRAGON, T.O.P, KUSH & BIGBANG (빅뱅)
Release Date 4th April, 2022
Language Korean
Label BIGBANG

At sunset next year, a blooming spring, a midsummer nights dream
Feeling fall, then winter's snow. Four times a year, spring comes again

Goodbye now to my beloved young days
Our spring, summer, autumn, winter that were beautiful

Four seasons with no reason.

After the rain, isntead of sadness comes a happy end
A seven-coloured rainbow slanted like a sneer
Passed the seasons without maturing, I can't mature (still)

Immature and long gone without maturing. Marchin' Vivaldi
Tchaikovsky, greeting the seasons today
Finally, the four at last

Boy looking over at the sky
Doing well throughout the four seasons Good-bye
Those who left and those who came
The world above our head
I'm leaving inspiration's amazon
Burying all the trauma from past nights
A round-trip ship running, risking its life to start anew
I'm going to change more than before
A good person more and more
A better person more and more

With the morning dew, burying my anger in the past
For Life

I miss the boy(s) and girl(s) who cried and laughed
I keep remembering those glorious and loving days

The seasons pass hopelessly as days go by
Going through ours hearts by staining red and bruising blue

For the day, the moment will come again someday (for you)
Our spring, summer, autumn, winter that will be beautiful

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

At Sunset next year, a blooming spring, a midsummer night's dream

Feeling fall, then winter's snow
봄여름가을겨울

 

------------------

BIGBANG - 봄여름가을겨울 (Still Life)

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내릴 눈 1년 네 번 또다시 봄

정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울

“Four season with no reason.”
비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
철없이 철 지나 철들지 못해(still)
철부지에 철 그른지 오래 Marchin’ 비발디
차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해
마침내 마치 넷이 못내

Boy 저 하늘만 바라보고서
사계절 잘 지내고 있어 Good-bye
떠난 사람 또 나타난 사람
머리 위 저세상
난 떠나 영감의 amazon
지난 밤의 트라우마 다 묻고
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
변할래 전보다는 더욱더
좋은 사람 더욱더
더 나은 사람 더욱더
아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고
For Life

울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나
찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나

계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고

언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)
아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울


? 05 April 2022 0:00 KST - OUT NOW ?
? 봄여름가을겨울 (Still Life) ?

#봄여름가을겨울 #StillLife #BIGBANG_StillLife #BIGBANGisBack #BIGBANGComeback #GDragon #Taeyang #Daesung #TTTOP #BIGBANG #빅뱅 #BBMusic





counter

 

13 Mar2018

2018 [Lyrics | ENG trans] BIGBANG Flower Road

Posted in Lyrics (ENG Translations)

Trans by @HuisuYoon

Good old days, back then
You and me were together
I was lonely and sad sometimes
But still, you and me were together
Sing it na na na
Sing it na na na
This is not the end of us
Hope we meet again, when all flowers bloom

Weird things happen
You meeting someone like me
I wonder if I’ll be able to love someone again
I think I won’t, if it’s not you
I was walking without thinking where to go
A ray of light called you was shining on me so brightly
I trembled on that beautiful flower road
I was a roly poly, standing there thanks to you

If you want to leave, I understand
I’ll scatter flowers on the road you’ll walk on
But if you ever miss me, please come back
Please love me again, then
You can take some rest walking on this flower road
And wait for me right there

Good old days, back then
You and me were together
I was lonely and sad sometimes
But still, you and me were together
I cried a lot, but I also smiled a lot
There are too many memories in my head
This too shall pass
I’ll see you again, when all flowers bloom

365 days, you were my only
motive for my music
You’re my savior who wakes me up
I was leaning on you, your big flower garden
Lyrics were coming to me
They’re still so vivid
Flowers of 100,000 colors,
All of them in full bloom, they’re called “you”
Huge vibration that never stops
Four Seasons by Vivaldi
You’re a painting
that I cannot ever own in my heart
I cannot believe my eyes
You are my Magical Queen

If you want to leave, I understand
I’ll scatter flowers on the road you’ll walk on
But if you ever miss me, please come back
Please love me again, then
You can take some rest walking on this flower road
And wait for me right there

Kissing on a flower petal
My cheek is blushing
I’m preparing, scattering flowers on the road
On the road that you will walk on, coming back to me

If you ever miss me, please come back
Please love me again, then
You can take some rest walking on this flower road
And wait for me right there

Kissing on a flower petal
My cheek is blushing
I’m preparing, scattering flowers on the road
Please wait for me right there

flowerroad

Translation: BIGBANG_VIP_Walk only on a flower road

BIGBANG Flower Road KR Lyrics

DYKCZPVVAAAKETf

16 Aug2017

2017 [Lyrics | ENG trans] Taeyang [WHITE NIGHT] Album 2017

Posted in Lyrics (ENG Translations)

ygeshop.com 001001000155

 

 

1. White Night (Intro)

Lyrics by Taeyang, Joe Rhee 
Composed by 24, Joe Rhee, Teddy, 8!, Brian Lee 
Arranged by 24, Joe Rhee

When a single ray of light falls 
From the dark night sky 
Every day, from the same spot 
I’m waiting for you, again today 
The lights that shine behind the clouds 
When they burn white, I’ll kiss you

I’m opening my eyes that were closed 
Just like when morning comes 
Right now, in this dazzling moment

Everything we wanted 
Tonight 
You and me

So we can stop holding it in and breathe 
So we can dream the dream we wanted together

I just wanna hold you close 
As if this is the last time 
I’ll throw myself to the sky for you 
Shining like the sun in the night sky 
There’s nothing that can stop us

I just wanna hold you close 
As if this is the last time

 

2. Wake Me Up

Lyrics by Kush, Joe Rhee 
Composed by Kush, Joe Rhee, R. Tee 
Arranged by Kush, R. Tee

If you’re my girl 
If you can 
Can you hold my hand until this song is over? 
If this is all a dream, no 
I don’t ever wanna wake up 
The world is boring and tiring 
Please, keep comforting me

Is it love? 
If I want this moment to last forever 
If everything about you looks so beautiful 
Is it love? 
If there ain’t nobody but you in my head 
Don’t wake me up, up, up 
Don’t wake me up, up, up 
Don’t wake me up, up, up

Oh no, I pray that morning won’t come 
I’m getting more and more afraid 
Seems like all of this will soon disappear 
If I take my eyes off you for just one moment 
Feels like this will all shatter 
And I don’t know what it is 
I’ve never felt this way before 
You and I, just us two 
I wanna keep dancing with you in this world

Is it love? 
If I want this moment to last forever 
If everything about you looks so beautiful 
Is it love? 
If there ain’t nobody but you in my head 
Don’t wake me up, up, up 
Don’t wake me up, up, up 
Don’t wake me up, up, up

Oh no, I pray that morning won’t come 
With you in my arms, I close my eyes 
You’re getting clearer 
Even if you don’t say anything 
I feel you loud and clear 
I hope this isn’t a dream, please don’t wake me up

Don’t wake me up, up, up 
Don’t wake me up, up, up 
Don’t wake me up

 

3. Darling

Lyrics by Teddy 
Composed by Teddy, 8!, Brian Lee, Choice37, Future Bounce 
Arranged by Teddy, Choice37, Future Bounce, Seo Won Jin

You’re so bad even till the end 
The last words you said with your back turned 
Were the cruel and potent, goodbye 
I got so mad, I lost my cool 
Fine, it’s over now, yeah 
I don’t know, I did the best I could 
Although all of me is breaking down because of you 
Darling you 
My hope inside this fear is you 
Darling you 
Even though the world tells me 
At the end of this long journey, nothing lasts forever 
Darling darling you 
It’s only you for me

How many times are you just gonna cry? 
Please stop 
Just date someone who doesn’t make you cry then 
I hate myself for saying such cruel words 
But I hate you more for making me like this, yeah 
How much longer do we have to be in pain? 
All of you is breaking down in one moment 
But 
Darling you 
My hope inside this fear is you 
Darling you 
Even though the world tells me 
At the end of this long journey, nothing lasts forever 
Darling darling you 
It’s only you for me 
I’m drunk with the strong alcohol that is you 
And I’m swaying again today 
I’m lost in your maze but 
Darling you 
I’m crashing against your wall 
And I’ve crumbled down again 
But if it’s you, I’m happy 
Darling you 
My hope inside this fear is you 
Darling you 
Even though the world tells me 
At the end of this long journey, nothing lasts forever 
Darling darling you 
It’s only you for me

 

4. Ride

Lyrics by Taeyang, Joe Rhee, 24 
Composed by Joe Rhee, 24, Teddy 
Arranged by Joe Rhee, 24

There isn’t a place I have to go 
It’s not because the weather’s nice today 
I just wanted to leave with you 
Without anyone knowing

Big city, bright lights 
Inside, it’s you and me 
In my heads, there are head lights 
I only shine on you

We won’t go too far, don’t worry 
I’ll go slow

Girl, do you wanna ride with me 
‘Cause I just wanna take you there 
Girl, do you wanna ride with me 
Oh baby, I just wanna take you there

If you wanna go somewhere, tell me 
If you don’t, that’s fine too 
I just need you next to me 
Wherever that is

Big city, bright lights 
Inside, it’s you and me 
In my heads, there are head lights 
I only shine on you

We won’t go too far, don’t worry 
I’ll go slow

Girl, do you wanna ride with me 
‘Cause I just wanna take you there 
Girl, do you wanna ride with me 
Oh baby, I just wanna take you there

Let’s ride 
Until the night is over 
And the sun comes up 
Let’s ride 
Let’s go to the end 
baby don’t you worry about a thing

Girl 
Come and take a ride with me tonight 
Do you wanna ride 
I just wanna take you, take you there

Come and take a ride with me tonight 
Do you wanna ride 
I just wanna take you, oh baby 
I just wanna take you there

Do you wanna ride

 

5. Amazin’

Lyrics by Taeyang, Joe Rhee, 24 
Composed by Joe Rhee, 24, Teddy 
Arranged by 24, Joe Rhee

Look, I’m still smiling, even without you 
Yeah, even without you

Look at me, I’ve never stopped 
Not even for a moment

You might not want to believe it 
You might never want to see me 
But you’re the one who’s easy 
It’s not me

You have left, go back to your place 
I’m already far far away yeah

I just wanna keep on dancin’, baby 
So I can erase you 
Don’t stop me now

So I can forget all of you 
And start anew

I feel amazin’ 
I feel amazin’ 
I feel amazin’ 
I feel amazin’

I feel amazin’, amazin’, amazin’, amazin’, amazin’ 
I feel amazin’, amazin’, amazin’, amazin’, amazin’ 
I feel amazin’, amazin’, amazin’, amazin’, amazin’ 
I feel amazin’, amazin’, amazin’, amazin’, amazin’

Go on your way, as if you never had a guy like me 
As if we’re strangers now 
Since I wasn’t enough for your great pride 
You’ll have no regrets

I just wanna keep on dancin’, baby 
So I can erase you 
Don’t stop me now

So I can forget all of you 
And start anew

I feel amazin’ 
I feel amazin’ 
I feel amazin’ 
I feel amazin’

Nothing can bring me down 
And you can’t take me down 
You can’t bring me down anymore 
Nothing can bring me down 
And you can’t take me down 
I feel freer than ever

I feel amazin’ 
I feel amazin’ 
I feel amazin’ 
I feel amazin’

I feel amazin’, amazin’, amazin’, amazin’, amazin’ 
I feel amazin’, amazin’, amazin’, amazin’, amazin’ 
I feel amazin’, amazin’, amazin’, amazin’, amazin’ 
I feel amazin’, amazin’, amazin’, amazin’, amazin’

 

6. Empty Road

Lyrics by Kush, Taeyang, Joe Rhee 
Composed by Kush, Taeyang, Peejay, Seo Won Jin 
Arranged by Seo Won Jin, 24, Joe Rhee

This familiar song 
I used to listen with you 
Is playing softly 
In the taxi 
The taxi driver 
Suddenly starts making conversation 
I don’t want to answer right now

I remember this road 
That we used to run together 
Beautiful sunset and me 
Smiling and reflected in your eyes 
Now it’s an empty road with nothing in it

I’m standing 
Because it feels like you’ll be there 
I’m standing 
Knowing you won’t be there 
I’m standing 
Because I miss you so much 
Now it’s an empty road with nothing in it

We used to walk together 
In this familiar neighborhood 
I stop on a red light 
And I stare blankly 
Countless people 
Where are they headed 
And I lost my way without you

I remember this road 
That we used to run together 
Beautiful sunset and me 
Smiling and reflected in your eyes 
Now it’s an empty road with nothing in it

I’m standing 
Because it feels like you’ll be there 
I’m standing 
Knowing you won’t be there 
I’m standing 
Because I miss you so much 
Now it’s an empty road with nothing in it

I’m standing 
Because it feels like you’ll be there 
I’m standing 
Knowing you won’t be there 
I’m standing 
Because I miss you so much 
Now it’s an empty road with nothing in it

 

7. Naked

Lyrics by Joe Rhee 
Composed by Taeyang, Joe Rhee, 24 
Arranged by 24

Maybe I’m too drunk 
I don’t know why it has to be you 
This might be a mistake 
But I can’t get you off my mind

The moment I met eyes with you 
I knew by instinct 
Don’t let go of this night 
And stay by my side

This ain’t the love you want 
But you gotta know, you gotta know 
If only you’re ready 
We can forget everything 
And we can get down

I want you naked 
I want you naked 
I want you naked 
Don’t be shy 
Show your true self to me

I want you naked 
Through the night 
No need to hesitate tonight

I don’t know why but this feels familiar 
Though I don’t know why, that’s okay

Behind that shy smile 
I’m curious what’s hidden 
Lay everything down and come to me

This ain’t the love you want 
But you gotta know, you gotta know 
If only you’re ready 
We can forget everything 
And we can get down

I want you naked 
I want you naked 
I want you naked 
Don’t be shy 
Show your true self to me

I want you naked 
Through the night 
No need to hesitate tonight

I wanna know what’s on your mind 
You don’t need to be shy 
Don’t be afraid baby be mine 
Before the night is over

I want you naked 
I want you naked 
I want you naked 
Don’t be shy 
Show your true self to me

I want you naked 
Through the night 
No need to hesitate tonight

 

8. Tonight feat. Zico

Lyrics by Taeyang, Zico 
Composed by Peejay, Kush, Taeyang 
Arranged by Peejay

Out of all of God’s creations 
You’re the most beautiful 
Before the night is over 
I’ll give you my everything 
I feel the vibrations 
From my trembling heart, my baby 
Let’s just stay like this

I wanna help you open your new eyes 
If you want, trust me and close your eyes 
You’re colder than the moon in the dark sky and I want you 
A hot sun will rise from inside of you

Tonight, I want you 
Tonight, I wanna hold you in my arms 
Tonight 
Tonight

I’m serious, I left a while ago 
I’ll be there in 30 minutes 
You call me crazy but you did your makeup again 
It’s apartment 1-6, right? I’ll call on the interphone 
It’s no fun if you drag it out longer, right? 
Let’s cut to the chase 
I feel like I just said grand things 
But I wanna convince you with details 
When the sun goes down 
Get your mind right 
Keep your prudence behind 
Tonight, even if the lingerie-like darkness 
Covers you up 
Won’t you change your attitude later? 
I’ll put a ring on it 
I can surprise you even with your eyes open 
Let’s make a bet, what do you want to bet? 
Okay, let’s see how many faces you make 
Let’s see how high you can go 
Without a word 
We ask questions 
There’s such a thing as sweet chemistry 
It’s not just our personalities 
It takes two, we’re on each other’s team

Tonight, I want you 
Tonight, I wanna hold you in my arms 
Tonight 
Tonight

When the sun goes down 
When darkness falls 
Until the sun rises 
Our burning love 
Will shine on the whole world

I hope this moment 
Lasts forever, love 
You and me, tonight

Tonight, I want you 
Tonight, I wanna hold you in my arms 
Tonight 
Tonight

Tonight, you and me 
Let’s make love ‘cause it feel so right 
Tonight is the night 
We can’t stop baby won’t stop baby

Tonight, you and me 
Let’s make love ‘cause it feel so right 
Tonight is the night 
We can’t stop baby won’t stop baby

Credits: PopGasa.com, KpopViral.com

 

12 Dec2016

2016 [ENG Lyrics | Hangul | Romanization] GIRLFRIEND by BIGBANG #GIRLFRIEND #MADE #THEFULLALBUM

Posted in Lyrics (ENG Translations)

빅뱅 (BIGBANG) – GIRLFRIEND Lyrics
Genre : Rap / Hip-hop
Release Date : 2016-12-13
Language : Korean


BIGBANG – GIRLFRIEND Hangul
어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까
첫 만남보다 설렌대도 믿을까
하루하루가 혹시
널 잃을까 난 두려워
Hey Hey Hey
이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이
불러도 불러도 그리운 네 이름이
세상 사람들 모두가
우릴 보면서 부러워
해 해 해
나 힘들고 지칠 때
가끔씩 넘어질 때
Girl you always pick me up
지금처럼 내 옆에
매일같이 내 곁에
이대로만 있어 줘
때론 다투기도 해
처음과 다르기에
너는 내 안에 있어
You know that I love you ma baby
Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
너라는 꿈속에서
난 깨고 싶지 않아
My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend
단순하기 짝없던 내 성질은 불씨
그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지
널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새
하나뿐인 하모니
불꽃이 되어 lovely
오늘도 신께 감사해
곱게 빚은 너란 피사체
볼 수 있음을
나 지금 너를 감상해
그 어떤 명작보다
그댄 너무 아름답기에
마음이 울적할 때
가슴이 답답할 때
Girl you always pick me up
지금처럼 내 옆에
매일같이 내 곁에
그 자리에 있어 줘
시간이 멈춘대도
모든 게 다 변해도
나는 네 안에 있어
You know that I love you ma baby
Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
너라는 꿈속에서
난 깨고 싶지 않아
My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend
너를 만난 후로 나 이상한 것 같아
거리에 많은 여자들이
너로만 보이고
무슨 말을 해도
너의 목소리만 들려 나
너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아
입가에 미소가 끊이질 않아
네 생각만 해도 좋아
Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
너라는 꿈속에서
난 깨고 싶지 않아
My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend


BIGBANG – GIRLFRIEND Romanization
eojjeom geureohge yeppeul suga isseulkka
cheot mannamboda seollendaedo mideulkka
haruharuga hoksi
neol ilheulkka nan duryeowo
Hey Hey Hey
i norael deureumyeon daheulkka nae jinsimi
bulleodo bulleodo geuriun ne ireumi
sesang saramdeul moduga
uril bomyeonseo bureowo
hae hae hae
na himdeulgo jichil ttae
gakkeumssik neomeojil ttae
Girl you always pick me up
jigeumcheoreom nae yeope
maeilgati nae gyeote
idaeroman isseo jwo
ttaeron datugido hae
cheoeumgwa dareugie
neoneun nae ane isseo
You know that I love you ma baby
Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
geunyeoreul baraboneun geosmaneurodo joha
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
neoraneun kkumsogeseo
nan kkaego sipji anha
My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend
dansunhagi jjakeopsdeon nae seongjireun bulssi
geudaeraneun kkocci yeppeun colorreul busji
neol mannan hu tansaeng uri duri bamsae
hanappunin hamoni
bulkkocci doeeo lovely
oneuldo sinkke gamsahae
gopge bijeun neoran pisache
bol su isseumeul
na jigeum neoreul gamsanghae
geu eotteon myeongjakboda
geudaen neomu areumdapgie
maeumi uljeokhal ttae
gaseumi dapdaphal ttae
Girl you always pick me up
jigeumcheoreom nae yeope
maeilgati nae gyeote
geu jarie isseo jwo
sigani meomchundaedo
modeun ge da byeonhaedo
naneun ne ane isseo
You know that I love you ma baby
Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
geunyeoreul baraboneun geosmaneurodo joha
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
neoraneun kkumsogeseo
nan kkaego sipji anha
My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend
neoreul mannan huro na isanghan geot gata
georie manheun yeojadeuri
neoroman boigo
museun mareul haedo
neoui moksoriman deullyeo na
neoreul mannan dwiro baboga doen geot gata
ipgae misoga kkeunhijil anha
ne saenggakman haedo joha
Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
geunyeoreul baraboneun geosmaneurodo joha
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
neoraneun kkumsogeseo
nan kkaego sipji anha
My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend


I was like,
How can you be so pretty
Can you believe if I say I’m shaking now more than when we first met
I’m afraid every day,
thinking what if I lose you
Hey Hey Hey
Will my true heart reach you if you listen to this song
I miss your name even though I call you over and over again
Everyone in the world envys us

When I get weary,
When I fall down from time to time,
Girl you always pick me up
Please stay like this,
by my side like now,
near me everyday
Sometimes we fight,
because it’s not like the beginning
You’re inside me
You know that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
It feels good just to look at her
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
I don’t want to wake up from the dream called you

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend

I was simple, my temper is like fire
You the flower pours a pretty color
Be born after meeting you, You and me all night long
One and only harmony
becomes a fire, lovely
I thank God today
for being able to see you,
the subject that’s so beautifully molded
I’m now admiring you
You’re more beautiful than
any other masterpiece
When I’m sad,
When I feel stuffy,
Girl you always pick me up
Please stay like this,
by my side like now,
near me everyday
Even if time stops,
Even if everything changes,
You’re inside me
You know that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
It feels good just to look at her
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
I don’t want to wake up from the dream called you

Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
It feels good just to look at her
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
I don’t want to wake up from the dream called you

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend

I become strange after meeting you
Many girls on the street
look like you
Whatever people say
I hear your voice
I become a fool after meeting you
I cannot stop smiling
It feels good just to think about you

Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
It feels good just to look at her
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
I don’t want to wake up from the dream called you

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend

Translated by @HuisuYoon, Roman and Hangul Lyrics via KLyrics

Please also visit:
- [ENG Lyrics] GIRLFRIEND by BIGBANG (MADE Full Album)
- [ENG Lyrics] LAST DANCE by BIGBANG (MADE Full Album)
- [ENG Lyrics] FXXK IT by BIGBANG (MADE Full Album)

yg-life.com c7fc56d6861224055fb2dd42d6e0ceec

12 Dec2016

2016 [ENG Lyrics | Hangul | Romanization] LAST DANCE by BIGBANG #LASTDANCE #MADE #THEFULLALBUM

Posted in Lyrics (ENG Translations)

Romanization: T.O.P, Taeyang, G-Dragon, Daesung, SeungriKorean: T.O.P, Taeyang, G-Dragon, Daesung, Seungri
yeongweonhal jul aratdeon sarangdo jeomulgo
ijen geu heunhan chingumajeo tteonaganeyo
naiga deureoseo na
eoreuni doena bwayo
wae ireoke buranalkka 
saramdeureun oneuldo gwageoe meomulgo
sesangeun na eopshido jal doraganeyo
ajigeun eoryeoseo na
cheori an deuna bwayo
wae ireoke babo gateulkka

amugeotdo eopshi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eotgeuje gateunde
geurae neomu meolli wabeoryeosseo nan 
gieogi an na
modeun ge cheoeumira
seotulgo seolleigiman hae
geu shijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan 
jigeum eodiro ganeunji

naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdaweotdeon geudael
dashi bol su itdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae eonjekkajirado
Just one last dance

himihan bulbichi doeeo byeoldeul sairo
neo ttohan i byeori doeeo sonjishaneyo
honjaga doeeoseo na
oeroweo boinayo
wae ireoke nunmuri nalkka

amugeotdfo eopshi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eotgeuje gateunde
geurae neomu meolli wabeoryeosseo nan 
gieogi an na

modeun ge cheoeumira
seotulgo seolleigiman hae
geu shijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan 
jigeum eodie inneunji

naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdaweotdeon geudael
dashi bol su itdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae eonjekkajirado
Just one last dance

eumageun gyesokhaeseo heureugo
yeogi neoreul gidarigo inneun
naege gihoereul jweo
jebal dan han beonman
budi yaksokhalge
geuri giljineun aneul teni

naneun i norael bureumyeo
naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdaweotdeon geudael
dashi bol su itdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae eonjekkajirado
Just one last dance

neowa soneul jabgo
chumeul chudeon eojetbam
challani bichi naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho al su eobtteon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo
neowa soneul jabgo
chumeul chudeon eojetbam
challani bichi naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho al su eobtteon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo

 영원할 줄 알았던 사랑도 저물고
이젠 그 흔한 친구마저 떠나가네요
나이가 들어서 나
어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까 
사람들은 오늘도 과거에 머물고
세상은 나 없이도 잘 돌아가네요
아직은 어려서 나
철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까

아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
그래 너무 멀리 와버렸어 난 
기억이 안 나
모든 게 처음이라
서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난 
지금 어디로 가는지

나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 언제까지라도
Just one last dance

희미한 불빛이 되어 별들 사이로
너 또한 이 별이 되어 손짓하네요
혼자가 되어서 나
외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까

아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
그래 너무 멀리 와버렸어 난 
기억이 안 나

모든 게 처음이라
서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난 
지금 어디에 있는지

나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 언제까지라도
Just one last dance

음악은 계속해서 흐르고
여기 너를 기다리고 있는
나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만
부디 약속할게
그리 길지는 않을 테니

나는 이 노랠 부르며
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 언제까지라도
Just one last dance

너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려
너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려




ENGLISH:
Thought love is forever but it faded away
So many friends I had are also leaving now
Suppoese I’m becoming an adult as I age
Why am I so insecure

People are still staying in the past today
The world spins so well without me
I think I don’t become mature,
because I’m still young
Why am I so foolish

I think I was just so happy
without anything
even not so long ago
Yes I’ve come too far
I cannot remember hey
I’m doing everything so poor,
just keep shaking,
because everything is new to me
The memories of back then
are still like a dream to me
Where am I going now

I’m going back to you,
singing this song
If I can see you again,
you were so beautiful
I’m dancing my last dance,
listening to this song
Remember this moment forever
Just one last dance

Becoming dim light among all the stars
You’ve become one of these stars, making a gesture to me
I’m alone
Do I look lonely
Why am I crying

I think I was just so happy
without anything
even not so long ago
Yes I’ve come too far
I cannot remember hey
I’m doing everything so poor,
just keep shaking,
because everything is new to me
The memories of back then
are still like a dream to me
Where am I going now

I’m going back to you,
singing this song
If I can see you again,
you were so beautiful
I’m dancing my last dance,
listening to this song
Remember this moment forever
Just one last dance

Music keeps playing
I’m waiting for you here,
so give me a chance
Please just for once
I promise you,
it won’t be long

singing this song
I’m going back to you,
singing this song
If I can see you again,
you were so beautiful
I’m dancing my last dance,
listening to this song
Remember this moment forever
Just one last dance

Holding your hands
I was dancing last night
Your beautiful one last smile
was shining so bright
Red Orange Yellow Green, I don’t know the ecstasy
It’s not for the world
that I see and feel

Holding your hands
I was dancing last night
Your beautiful one last smile
was shining so bright
Red Orange Yellow Green, I don’t know the ecstasy
It’s not for the world
that I see and feel

Translated by @HuisuYoon, Hangul and Romanization by Colored Lyrics

Please also visit:
- [ENG Lyrics] GIRLFRIEND by BIGBANG (MADE Full Album)
- [ENG Lyrics] LAST DANCE by BIGBANG (MADE Full Album)
- [ENG Lyrics] FXXK IT by BIGBANG (MADE Full Album)

yg-life.com ab41279048b8b64caaf7d0e4780c2a8b

Latest Galleries

Popular

Latest 빅뱅 Press Articles

Latest Additions

Save
Cookies user preferences
We use cookies to ensure you to get the best experience on our website. If you decline the use of cookies, this website may not function as expected.
Accept all
Decline all
Unknown
Unknown
Accept
Decline
Functional
Tools used to give you more features when navigating on the website, this can include social sharing.
PHP.net
Accept
Decline