More Airport videos:
Credit on pic.
Photos via HuiforG, HQ Scans by Critical Shot
Individual Clips Playlist (as soon as the whole episode is available online ,we will add it to his post):
Transcript, screencaps and English translation by Dana @bigbanggisvip
Jung Hyung Don: GD has a cheap taste in food.
GD: It's true. I eat anything well. I'm not picky.
YB: We couldn't spend more than $5 on a meal. So we would save up & skip meals to order Jjajangmyun
YB: When we were shooting Infinite Challenge, GD brought super expensive truffles to a trip and put it in the rice. I think it was for show.
GD: My family. My parents and my sister.
JHD: Dang, if we find any traces of a girl, he can blame it on his sis
YB: I think he might have set his fridge for show.
GD: Ya, what does that make me!
GD: I don't really know most of the stuff in my fridge. I just grab whatever I see. I like to eat simple stuff with rice.
GD: I eat cup ramen a lot when I'm on tours. I put this hot sauce to make it more spicy and tasty.
*chefs try it*
Chef: GD said he has a cheap taste, but it doesn't look like so looking at the ingredients in his fridge!
JHD: It's not him it's his mom LOL
(Truffles in GD's fridge)
GD: I love truffle, so I put it on fried egg, and I like to put it on my food.
JHD: Can the chefs use it up?
GD:.... maybe leave some.
*finds Truffles, Foie gras, and Caviar in GD's fridge*
GD: Caviar is actually really easy to eat with something like mashed potato.
GD's desired menu:
"bang bang bang the food that CEO yang will love"
"My seafood is zutter (dope/the best)"
YB: GD's like that one rich kid who brings all this food in his lunch box and I feel like a kid that only has kimchi
GD: CEO YG invites us bb members to his house &cooks food for us. I haven't cooked for him yet, so I want to learn to make something for him
MCs: What would CEO Yang think about this food?
GD: *turning into CEO YG* I'll tell you after I eat.
MC: What would u compare this dish to?
GD: Our song <IF YOU>
JHD: Idk that song, sing it
GD: If you~ If you~
GD: The food tastes so saucy/spicy, I feel like it's 19+.
YB: It feels like I'm sinning as I'm eating this *jokes*
YB: GD might choke on the fish bones
JHD: Do u want him to?
YB: No but it'll be funny
JHD: Do u hate him? *jokes*
*Taeyang finds 2 fish bones in his food*
YB: Guess it's karma. I will live with a good soul from now on. *jokes*
Chef Lee Yeon Bok: People my age may not know Bigbang, but I know every member's name very well. Thanks to Gdaegun..
Everyone: Gdaegun? LOL
YB: It was fun. It was like eating out with my close friends.
GD: It was amazing. I learned that expensive ingredient isn't all to cooking.
YouTube Playlist (13 videos in total):
More videos at:
MC Kim: Today's guests are BIGBANG GD and Taeyang!
TY: I'm really looking forward to today's recording, having
watched this show at home all the time.
GD: I'm GD, which is Jung Hyungdon's ex-man.
GD: Jung.. who?
MC Jung: Jung Hyungdon.
GD: I'm not interested in him, I'm just a fan of this program so
I've watched a lot.
MC Jung: Have you watched our show bc of me?
GD: No, I think this show is funny so that's why I've watched.
GD & TY: We've been friends for 16-17 years, since we were
TY: I'm looking forward to Chef Choi Hyunsuk's cooking today.
Also, his performance when cooking is awesome.
GD: We'll be giving points to the chefs who have good
performances while cooking.
MC Jung: Yeah BIGBANG is a good perf group.
TY: GD's really talkative. The secrets and all... If we want sth
to be known by everyone, we tell GD.
GD: Members know my personality but they still tell me their
secrets. I think they "want" me to tell everyone. lol
TY: We say GD's mouth costs 10 won. but GD says he's got a bit
serious these days, so now his is 50 won..
GD: 500 won.
GD: TY brings the food in our waiting room after our concert, the
ramen and stuff... he takes delicious snacks.
There were rubber gloves -used when washing dishes- in TY's
fridge so they were all surprised
TY: Why.. why is that in there?!
call TY's mom*
MC Jung: Did you put the gloves in the fridge? *expecting NO, to
suspect if it was TY's gf*
TY's mom: Yes I did.
MC Jung: You put the gloves in the fridge?
TY's mom: Yes, it helps the gloves not to go bad.
MC Jung: I.. didn't expect this.
MC Jung: Can you tell us "No I didn't" for once? LOL
TY's mom: Oh, Okay. "Who put the gloves in the fridge?!!"
TY: Mom, because of you, there might be some weird news coming
MC Jung: White eggs are here?
TY: It tastes better.
Chef Hong: GD seems like he's wondering why the eggs are white
GD: I just eat whatever I get.
MC Jung: His taste is not that luxury.
MC Jung: Wines?
TY: I moved recently and ppl brought as a gift.
GD: Actually it's made in 1988, so we're kinda collecting them.
TY: I don't really enjoy drinking bc I don't get drunk easily.
GD: Actually his habit is to say he's not drunk, when he is.
TY asked chefs to make "organic hot dish" and "organic cold dish"
:D Chef Oh and Chef Lee are making "organic cold dish" now.
Chef Oh's cooking used Natto, cutlassfish, and kimchi to make
pasta. & Chef Lee used lots of fruits to make fruit salad.
GD: Chef Oh's dish tastes like these days BIGBANG, all mature,
and Chef Lee's dish tastes like when BB just debuted, fresh.
GD: *about chef Oh's dish* It's adventurous dish, but all tastes
make a good harmony.
TY chose Chef Oh's dish as a winner*
TY: It was a hard decision but I chose the taste which I've never
tasted before, new.
Chef Choi and Chef SamKim are cooking for TY, "organic hot dish."
Chef Choi: I'm using pressure cooker for the first time of my
life. I think I'm competing with myself all the time.
TY: I thought Chef Choi's bluff is all for the show, but he was
also being like that while break time. I thought.. Wow... LOL
Chef SamKim is not good at the "performance" stuff while cooking
so he's worried. So..
Chef SamKim: My dish is called "dom Shakalaka"
*"dom" is a jobfish in Korean
TY: Can you dance our "fantastic baby" boom shakalaka whenever
you put salt? as a performance?
Chef SamKim: I'll.. try....
TY: I was wondering how this sauce made by mango and kimchi would
taste like.. it tastes like western food, it's new.
TY: I was personally curious. Is your blood type B?
Chef Choi: Yes
GD: You're much like our member T.O.P.
TY: Chef Choi's performance things and he talks like.. I thought
I was watching T.O.P. LOL
GD: I personally like Jiri soup..
All: GD soup?
GD: *laughs* Jiri, the clear soup. So I really like this soup.
MC Kim: *watching GD eating* BIGBANG eats a lot. I heard he eats
most among BB members. It's a good thing.
TY: You told me I eat a lot but I eat alone. We both eat a lot
but you're saying good things to GD!? Why am I here?! *joking
GD and TY both chose chef Choi's dish as a winner.
Chef Choi: I'm just glad that TY enjoyed our cooking so much
MC Jung: What, are you gonna be a politician later?!
GD's fridge will be revealed next week !!
Transcript and English translation by Kate @HuisuYoon, Screencaps by YB_518
Chef Sam Kim Instagram:
Sources: Chef Sam Kim, Tony Hong and Wonillee.
Please click any of the thumbnails below to see an enlarged version.